LINGUAGGIO AMMINISTRATIVO CHIARO E SEMPLICE


 

«La correttezza della lingua è la premessa della chiarezza morale e dell’onestà. Molte mascalzonate e violente prevaricazioni nascono quando si pasticcia la grammatica e la sintassi e si mette il soggetto all’accusativo o il complemento oggetto al nominativo, ingarbugliando le carte e scambiando i ruoli tra vittime e colpevoli, alterando l’ordine delle cose e attribuendo eventi a cause o a promotori diversi da quelli effettivi, abolendo distinzioni e gerarchie in una truffaldina ammucchiata di concetti e sentimenti, deformando la verità»
(Claudio Magris, Microcosmi, Milano, Garzanti, 1997, pp. 111-112).


Dall'a.a. 1996/97 (allora nell'ambito dell'insegnamento di Teoria e storia della retorica), la Cattedra di Linguistica italiana ha promosso attività didattiche, di ricerca e di intervento nel campo della semplificazione del linguaggio amministrativo.

Ha collaborato, in attività formative o di consulenza, con i Comuni di Argenta; Belluno; Cadoneghe; Este; Fabbrico; Imola; Mirandola; Padova, Roncade, Rovigo, Rubano, Schio; Treviso; Verona; Vicenza, le Province di Brescia, Forlì-Cesena, Lecce, Olbia Tempio, Treviso, Udine, le Province autonome di Bolzano e di Trento, le Regioni Emilia-Romagna, Sardegna, Veneto, le Università dell'Aquila, della Calabria, di Brescia, Bari, Firenze, Milano Bicocca, Padova, Reggio Calabria, Sassari, Trieste, l'Istituto Universitario di Architettura di Venezia, ARPAV, ASL 7 Ragusa, Azienda Ospedaliera di Padova; Istituto Zooprofilattico del Veneto; ULSS 8 Asolo, ULSS 12 Veneziana; ULSS 14 Chioggia, ULSS 16 Padova, VenetoAgricoltura, oltre che per associazioni e consorzi come l'Associazione italiana della comunicazione pubblica e istituzionale, il COINFO (Consorzio Universitario sulla Formazione) di Torino, il CUOA di Altavilla Vicentina.

Questo sito mette a disposizione i materiali prodotti nell'attività di ricerca e nelle sue applicazioni sul campo. Sono disponibili:

  • 30 regole per scrivere testi amministrativi chiari: una sintesi ragionata dei principali suggerimenti per scrivere testi chiari, semplici, efficaci e, se possibile, anche eleganti;

  • il corpus TACS, corpus di testi amministrativi, di varia provenienza, riscritti secondo i criteri correnti di semplificazione linguistica e di efficacia comunicativa;

  • una raccolta della normativa sulla semplificazione del linguaggio amministrativo e, più in generale, sulla comunicazione pubblica;

  • una bibliografia;

  • una serie di collegamenti ad altri siti, italiani e stranieri, sull'argomento;

  • una raccolta di articoli pubblicati nel periodico «Guida agli Enti Locali», settimanale di documentazione delle autonomie del «Sole 24 ore».


ultima modifica 04/01/2010