Le "Istruzioni per le operazioni degli uffici elettorali di sezione" tradotte in italiano. Omaggio al Ministro dell'Interno, a cura di M.A.C., Chiara Di Benedetto e Matteo Viale, Padova, Cleup, 2008, pp. 158.

I mestieri della parola. Gli esperti, la ricerca, a cura di M.A.C. e Flavia Ursini, Padova, Cleup, 2008, pp. 163.

Introduzione, in Le "Istruzioni per le operazioni degli uffici elettorali di sezione" tradotte in italiano. Omaggio al Ministro dell'Interno, a cura di M.A.C., Chiara Di Benedetto e Matteo Viale, Padova, Cleup, 2008, pp. 7-14.

Fenomenologia dei tecnicismi collaterali. Il settore giuridico, in Prospettive nello studio del lessico italiano. Atti del IX Congresso SILFI (Firenze, 14-17 giugno 2006), a cura di Emanuela Cresti, Firenze, Firenze University Press, 2008, pp. 137-140.

Ricchezza del lessico nel corpus EASIEST, in Il delta dei significati. Uno studio interdisciplinare sull'espressione autistica, a cura di Lorenzo Bernardi, Roma, Carocci, 2008, pp. 66-79.

È meglio essere chiari e leggibili, «Etica» X.3, 2008, pp. 37-45.

Conferme e problemi aperti dopo gli ultimi studi sul linguaggio giovanile, in Dimmi come parli... Indagine sugli usi linguistici giovanili in Sardegna, a cura di Cristina Lavinio e Gabriella Lanero, Cagliari, CUEC, 2008, pp. 287-293.

Postfazione. Il testo e le scienze della comunicazione, in I mestieri della parola. Gli esperti, la ricerca, a cura di M.A.C. e Flavia Ursini, Padova, Cleup, 2008, pp. 155-160.

Messaggi dal Colle. I discorsi di fine anno dei presidenti della Repubblica, a cura di M.A.C. e Arjuna Tuzzi, Venezia, Marsilio, 2007, pp. 237.

Lingue speciali. La dimensione verticale, Padova, Unipress, 2007³.

Continuità e discontinuità degli stili oratori dei presidenti, in Messaggi dal Colle. I discorsi di fine anno dei presidenti della Repubblica, a cura di M.A.C. e Arjuna Tuzzi, Venezia, Marsilio, 2007, pp. 207-230.

(con Arjuna Tuzzi) Considerazioni finali, in Messaggi dal Colle. I discorsi di fine anno dei presidenti della Repubblica, a cura di M.A.C. e Arjuna Tuzzi, Venezia, Marsilio, 2007, pp. 231-237.

La perifrasi progressiva in italiano è un anglicismo sintattico?, in Studi in onore di Pier Vincenzo Mengaldo per i suoi settant'anni, a cura degli allievi padovani, Firenze, SISMEL. Edizioni del Galluzzo, 2007, pp. 1753-1764.

Appunti su Venezia, Venezie e Veneto a cavallo del Novecento, in particolare nell'uso dei linguisti, in «L'ornato parlare». Studi di filologia e letterature romanze per Furio Brugnolo, a cura di Gianfelice Peron, Padova, Esedra, 2007, pp. 787-796.

Evoluzione della lingua, percezione del cambiamento, staticità della norma, in Lingua scuola e società. I nuovi bisogni comunicativi nelle classi multiculturali. Atti del Convegno organizzato dall'Istituto Gramsci del Friuli Venezia Giulia con il patrocinio dell'Università degli Studi di Trieste, Trieste, 6-7 ottobre 2006, a cura di Elena Pistolesi, Trieste, Istituto Gramsci del Friuli Venezia Giulia, 2007, pp. 47-55.

Conoscenze e strumenti di linguistica italiana per traduttori, in Tradurre: formazione e professione, a cura di Teresa Musacchio e Geneviève Henrot Sostero, Padova, CLEUP, 2007, pp. 101-107.

Per la storia del lessico giovanile. Sondaggi preliminari, in Gianna Marcato (a cura di), Giovani, lingue e dialetti, Padova, Unipress, 2006, pp. 45-53.

(con Arjuna Tuzzi) Il discorso di insediamento del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano. Lessico e retorica, «LId'O. Lingua italiana d'oggi» III, 2006, pp. 125-138.

(con Matteo Viale) Storia del linguaggio politico, giuridico e amministrativo nella Romània: italiano / Geschichte der Sprache der Politik, des Rechts und der Verwaltung in der Romania: Italienisch, in Gerhard Ernst, Martin-Dietrich Gleßgen, Christian Schmitt und Wolfgang Schweickard (Hg.), Romanische Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen, 2. Teilband / Histoire linguistique de la Romània. Manuel international d’histoire linguistique de la Romània, Tome 2, Berlin – New York, Walter de Gruyter Verlag, 2006, pp. 2112-2123.

(con Hans-Dieter Bork), Calix / calyx, in Lessico Etimologico Italiano, edito [...] da Max Pfister e Wolfgang Schweickard, vol. IX, fasc. 84, Wiesbaden, Reichert, 2006, col. 1428-1435.

Scuola e comunicazione, «Dirigenti Scuola» 3, gennaio-febbraio 2006, pp. 13-22.

[Rec. a] Renzo Ambrogio - Giovanni Casalegno, Scrostati gaggio! Dizionario storico dei linguaggi giovanili, Torino, Utet Libreria, 2004, in «LId'O. Lingua italiana d'oggi» III, 2006, pp. 421-427.

Presentazione, in Arjuna Tuzzi, Le cento professioni della comunicazione, Roma, Carocci, 2006, pp. 7-11.

Il Comune scrive chiaro. Come semplificare la comunicazione al cittadino. Con 24 esempi di testi rielaborati e le istruzioni per scrivere con stile, a cura di M.A.C., Santarcangelo di Romagna, Maggioli, 2005.

www.maldura.unipd.it/giov, in Forme della comunicazione giovanile, a cura di Fabiana Fusco e Carla Marcato, Roma, Il calamo, 2005, pp. 101-115.

(con Manlio Cortelazzo) DELI - Dizionario etimologico della lingua italiana di Manlio Cortelazzo e Paolo Zolli. Edizione minore a cura di Manlio Cortelazzo e Michele A. Cortelazzo, Bologna, Zanichelli, 2004.

La lingua delle scienze: appunti di un linguista, in Premio «Città di Monselice» per la traduzione letteraria e scientifica, 31-32-33, a cura di Gianfelice Peron, Padova, Il Poligrafo, 2004, pp. 185-195.

Le scelte difficili di chi scrive di argomenti settoriali per un pubblico non specialista, in Übersetzen in der Fachkommunikation - Comunicazione specialistica e traduzione, a cura di Lorenza Rega e Marella Magris, Tübingen, Narr, 2004, pp. 75-86.

La collaborazione tra linguisti e giuristi/1. Possibili sinergie formative, «Parlamenti regionali» 12/2004, pp. 52-60.

Prefazione, in Elena Pistolesi, Il parlar spedito. L'italiano di chat, e-mail e SMS, Padova, Esedra, 2004, pp. 7-8.

(con Federica Pellegrino), Guida alla scrittura istituzionale, Roma-Bari, Laterza, 2003.

La tacita codificazione della testualità delle sentenze, in La lingua, la legge, la professione forense, a cura di Alarico Mariani Marini, Milano/Roma, Giuffrè/Consiglio Nazionale Forense, 2003, pp. 79-86.

Mussolini socialista e gli antecedenti della retorica fascista, in Credere, obbedire, combattere. Il regime linguistico nel Ventennio, a cura di F. Foresti, Bologna, Pendragon, 2003, pp. 67-82.

Cure nuove e meccanismi antichi, «Italiano & Oltre» XVIII, 2003, pp. 190-191.

L'estesa famiglia dei globalizzati, «Italiano & Oltre» XVIII, 2003, pp. 206-207.

La lessicografia italiana odierna tra vocabolari tradizionali, vocabolari elettronici e 'corpora' elettronici, «Musica e storia» X/1, 2002, pp. 7-14.

La fisionomia dell'italiano d'oggi, in Prospettive linguistiche della nuova Europa, Atti del Congresso Linguistico Internazionale. Università Bocconi, 9-10 novembre 2001, a cura di Leandro Schena e Luciana T. Soliman, Milano, Egea, 2002, pp. 227-243.

L'italiano che si muove, «Italiano & Oltre» XVII, 2002, pp. 94-100.

Una sigla al giorno, «Italiano & Oltre» XVII, 2002, pp. 56-57.

Euro plurale, «Italiano & Oltre» XVII, 2002, pp. 102-103.

Due pesi e due gambe, «Italiano & Oltre» XVII, 2002, pp. 138-139.

Indicazioni linguistiche e testuali nel codice di procedura penale, in Traduttori e giuristi a confronto. Interpretazione traducente e comparazione del discorso giuridico, a cura di Leandro Schena e Rita D. Snel Trampus, Bologna, CLUEB, 2001, pp. 17-23.

Sondaggi sulla terminologia grammaticale nelle Prose: il verbo, in Prose della volgar lingua di Pietro Bembo, a cura di S. Morgana, M. Piotti, M. Prada, Milano, Cisalpino, 2001, pp. 655-664.

L'italiano e le sue varietà: una situazione in movimento, «Lingua e Stile» XXXVI, 2001, pp. 417-430.

Bubalus/bufalus, in Lessico Etimologico Italiano, edito [...] da Max Pfister, vol. VII, fasc. 69, Wiesbaden, Reichert, 2001, col. 1079-1087.

Il dialetto a scuola. Un'opportunità, non un'imposizione, «Chioggia. Rivista di studi e ricerche», n. 18, giugno 2001, pp. 239-241.

Dottore sì, ma iunior, «Italiano & Oltre» XVI, 2001, pp. 186-187.

Quanto durano le parole nuove?, «Italiano & Oltre» XVI, 2001, pp. 209-210.

Neri, bianchi, global, «Italiano & Oltre» XVI, 2001, pp. 316-317.

Italiano d’oggi, Padova, Esedra, 2000.

La lingua della canzone d’autore nella storia dell’italiano contemporaneo, in Tradurre la canzone d'autore, Atti del Convegno, Milano, Università Bocconi, 29 settembre 1997, a cura di Giuliana Garzone e Leandro Schena, Bologna, CLUEB, 2000, pp. 21-34.

Preliminari per lo studio dei testi accademici italiani di scienze giuridiche, in Linguistica giuridica italiana e tedesca - Rechtslinguistik des Deutschen und Italienischen, a cura di Daniela Veronesi, Padova, Unipress, 2000, pp. 337-344.

E-lingua, «Italiano & Oltre» XV, 2000, pp. 120-121.

Look intimo, «Italiano & Oltre» XV, 2000, pp. 150-151.

Parole da spiaggia, «Italiano & Oltre» XV, 2000, pp. 266-267.

Telefonini cellulari e computer rilanciano la scrittura, ideografica, «Telèma» VI.23, 2000/2001, pp. 102-104.

Prefazione a D'Avec, Il corruttore di bozze. Manuale di riciclaggio dei refusi, Milano, Edizioni La Vita Felice, 2000, pp. 5-8.

Semplificazione del linguaggio amministrativo. Esempi di scrittura per le comunicazioni ai cittadini, a cura di M.A.C. con la collaborazione di Federica Pellegrino e Matteo Viale, Padova, Comune di Padova, 1999.

La semplificazione del linguaggio amministrativo e il regolamento dell'Università degli Studi di Padova, in Titulus 97. Verso la creazione di un sistema archivistico universitario nazionale, Atti della 1^a Conferenza organizzativa degli archivi delle università italiane, Padova, CLEUP, 1999, pp. 215-228.

Ultimissime dal lessico, «Italiano & Oltre» XIV (1999), pp. 26-32.

L'innovazione lessicale alle soglie del Duemila, in Insegnare italiano alle soglie del 2000. Atti del Convegno Internazionale, Aula Magna dell'Università di Trieste, 7-8-9 novembre 1996, a cura di Ugo Cardinale, Padova, Unipress, 1999, pp. 137-147.

Lingue speciali: le dimensioni verticale e orizzontale, in Didattica delle lingue di specialità (Problemi e difficoltà traduttive), Milano, 27 settembre 1996, a cura di Christopher Taylor, Trieste, Edizioni dell'Università di Trieste, 1999, pp. 21-31.

La radiocronaca sportiva: un genere testuale specialistico, in Manola Peschieri, La radiocronaca calcistica: dall'analisi di un corpus alla descrizione di un genere, Trieste, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, 1999, pp. XXV-XXXII.

Gli studi sulla lingua politica italiana (1980-1998), in Dissens und Dialog / Dissenso e Dialogo. Italien, Deutschland und Rußland im interkulturellen Vergleich. Ergebnisse des 4. Internationalen Seminars 1997 / Italia, Germania e Russia: confronto interculturale. Atti del IV Seminario Internazionale, 1997, a cura di Richard Brütting / Sergio Sacco, Frankfurt am Main, Peter Lang, 1999, pp. 151-160.

Dizionario dell'italiano contemporaneo, Brescia, La Scuola, 1998, pp. VI-714.

Premessa a Carlo A. Marzocchi, Interpretare il discorso argomentativo. Teoria, aspetti e problemi, Trieste, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, 1998, pp. V-VI.

Presentazione a Vocabolario del linguaggio giovanile. Liceo di Mendrisio, Chiasso, Edizioni Tettamanti, 1998, pp. 3-9.

Annali del Lessico Contemporaneo Italiano. Neologismi 1996, Padova, Esedra, 1997.

Archivio di parole. Quaderno primo. A cura di Michele A. Cortelazzo e Claudio Vela, Lucca, Una Cosa Rara, 1997, 97 pp.

La seconda edizione del Vocabolario della Crusca (1623), in Italica et Romanica. Festschrift für Max Pfister zum 65. Geburtstag, a cura di Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, Tübingen, Niemeyer, 1997, vol. I, pp. 393-402.

Perfetto semplice e perfetto composto in italiano, in Grammatica. Studi interlinguistici, a cura di Carol Taylor Torsello, Padova, Unipress, 1997, pp. 199-208.

Lingua e diritto in Italia. Il punto di vista dei linguisti, in La lingua del diritto. Difficoltà traduttive. Applicazioni didattiche, Atti del primo Convegno Internazionale. Milano, 5-6 ottobre 1995, Centro Linguistico dell'Università Bocconi, a cura di Leo Schena, Roma, CISU, 1997, pp. 35-50.

Boa/bova, in Lessico Etimologico Italiano, edito [...] da Max Pfister, vol. VI, fasc. 56, Wiesbaden, Reichert, 1997, col. 345-347.

Bibliografia degli scritti di Pier Vincenzo Mengaldo, in Stilistica, metrica e storia della lingua. Studi offerti dagli allievi a Pier Vincenzo Mengaldo, a cura di Tina Matarrese, Marco Praloran, Paolo Trovato, Padova, Antenore, 1997, pp. XV-XXX.

La linguistica italiana fuori d'Italia. Studi, istituzioni, a cura di Lorenzo Renzi e Michele A. Cortelazzo, Roma, Bulzoni, 1997.

Annali del Lessico Contemporaneo Italiano. Neologismi 1995, Padova, Esedra, 1996.

La realtà friulana, «Italiano & Oltre» XI (1996), pp. 45-48.

Il Vocabolario della lingua italiana nel quadro della lessicografia coeva, in Nicola Zingarelli. Umanità e scrittura. Atti del Convegno di studi svoltosi a Cerignola nei giorni 29 e 30 marzo 1996, a cura di Carmen Di Donna Prencipe, Bari, Mario Adda ed., pp. 309-322.

Per i sessant'anni di Pier Vincenzo Mengaldo. Bibliografia degli scritti, Padova, Istituto di Filologia Neolatina, 1996, 20 pp.

Presentazione a María del Carmen Sánchez Montero, Grammatica dell'indicativo e del congiuntivo nella subordinazione. Studio contrastivo spagnolo-italiano: lingua e traduzione, Padova, CLEUP, 1996, pp. 11-13.

Domani parleremo così (rec. a Günter Holtus, Edgar Radtke (a cura di), Sprachprognostik und das 'italiano di domani'. Prospettive per una linguistica 'prognostica', Tübingen, Narr, 1994), «Italiano & Oltre» XI (1996), pp. 60-61.

Bibliopola, bibliotheca, bibliothecarius, in Lessico Etimologico Italiano edito [...] da Max Pfister, vol. V, fasc. 53, Wiesbaden, Reichert, 1996, col. 1467-1471.

Annali del Lessico Contemporaneo Italiano. Neologismi 1993-94, Padova, Esedra, 1995.

La lingua italiana di fine millennio, «Belfagor» L, 1995, 103-112.

Tratti veneti, «Italiano & Oltre» X (1995), 160-165.

Un'ipotesi per la storia dell'italiano scolastico, in Scritture bambine, a cura di Quinto Antonelli e Egle Becchi, Roma-Bari, Laterza, 1995, pp. 237-252.

La componente dialettale nella lingua dei giovani e delle giovani, in Donna e linguaggio. Convegno Internazionale di Studi: Sappada/Plodn (Belluno) 1995, a cura di Gianna Marcato, Padova, CLEUP, 1995, pp. 581-586.

(con Hans-Dieter Bork e Max Pfister), ^*Basula / *basulum, in Lessico Etimologico Italiano, edito [...] da Max Pfister, vol. V, fasc. 47, Wiesbaden, Reichert, 1995, col. 199-204.

Come parlano gli italiani (rec. a Come parlano gli italiani, Firenze, La Nuova Italia, 1994), «Lettera dall'Italia» X, 39, luglio-settembre 1995, p. 66.

Lingue speciali. La dimensione verticale. Padova, Unipress, 1994².

Il parlato giovanile, in Storia della lingua italiana, II, Scritto e parlato, a cura di Luca Serianni e Pietro Trifone, Torino, Einaudi, 1994, 291-317.

Testo scientifico e manuali scolastici, in La rete e i nodi. Il testo scientifico nella scuola di base, a cura di Maria Luisa Zambelli, Firenze, La Nuova Italia, 1994, pp. 3-14.

Il 740 dalla terra alla luna?, «Italiano & Oltre» IX (1994), pp. 91-97.

(con Ivano Paccagnella), Il Veneto, in L'italiano nelle regioni. Testi e documenti, a cura di Francesco Bruni, Torino, UTET, 1994, pp. 262-310.

Sulle tracce del «nuovo che avanza». Anmerkungen zur aktuellen politischen Sprache Italiens, «Zibaldone» 18, nov. 1994, pp. 65-78.

Basis, in Lessico Etimologico Italiano, edito [...] da Max Pfister, vol. IV, fasc. 45, Wiesbaden, Reichert, 1994, col. 1719-1735.

(con Piera Balasso, Annamaria Brotto, Marilena Vitella, Rita Zanotto), Voglio capire 2. Schede di riflessione sul testo per il secondo ciclo della scuola elementare, Bologna, Nicola Milano, 1994.

Lingua politica e lingua dei giovani. Analisi di due epistolari collettivi, in La lingua dei giovani, a cura di Edgar Radtke, Tübingen, Narr, 1993, pp. 151-160.

Ancora su lingua e fascismo: le battaglie agrarie, in Omaggio a Gianfranco Folena, Padova, Editoriale Programma, 1993, pp. 2049-2059.

Emozione estetica: una scheda lessicale, in L'emozione estetica, a cura di Alberto Argenton, Padova, Il Poligrafo, 1993, pp. 25-35.

Vita e mentalità dei barcari di Battaglia, in La civiltà delle acque, a cura di Manlio Cortelazzo, Milano, Silvana Editoriale, 1993, pp. 112-131.

(con Adriana Da Rin e Paola Frattaroli), Glossario, allegato a Tessuti nel Veneto. Venezia e la Terraferma, a cura di Paola Ericani e Paola Frattaroli, Verona, Banca Popolare di Verona, 1993, pp. 32.

[Rec. a] Gianfranco Folena, Vocabolario del veneziano di Carlo Goldoni (Roma-Venezia, Istituto della Enciclopedia Italiana - Fondazione Giorgio Cini, 1993), «Notiziario bibliografico. [della Giunta regionale del Veneto]», 14 (ott. 1993), pp. 34-35.

Fernando Palazzi, Gianfranco Folena, con la collaborazione di Carla Marello, Diego Marconi, Michele A. Cortelazzo, Dizionario della lingua italiana, Torino, Loescher, 1992.

Le istruzioni nei manuali per la formazione professionale, in Carlo Serra Borneto (a cura di), Testi e macchine. Una ricerca sui manuali di istruzioni per l'uso, Milano, Angeli, 1992, pp. 233-262.

La storia del lessico contemporaneo nel LEI (e fuori), in Etymologie und Wortgeschichte des Italienischen. LEI. Genesi e dimensioni di un vocabolario etimologico, Wiesbaden, Reichert, 1992, pp. 61-67.

Per gli annali del lessico contemporaneo italiano, in Annali del lessico contemporaneo italiano, Padova, Metria, 1992, pp. 3-9.

(con Ivano Paccagnella), Il Veneto, in L'italiano nelle regioni, a cura di Francesco Bruni, Torino, UTET, 1992, pp. 220-281.

L'influsso dei linguaggi settoriali, in Il linguaggio giovanile degli anni Novanta. Regole, invenzioni, gioco, a cura di Emanuele Banfi e Alberto A. Sobrero, Bari, Laterza, 1992, pp. 71-84.

Lettera a una professoressa: manuale dell'arte dello scrivere ed esempio di scrittura, «Materiali di lavoro» X, 2-3, 1992 [numero monografico su La scrittura bambina], pp. 73-80.

Premessa alla terza ristampa di Canali e burci, Battaglia Terme, La Galiverna, 1992, pp. 5-6.

Il titolo e il testo (Atti del XV Convegno Interuniversitario, Bressanone 1987), a cura di M.A.C., Padova, Editoriale Programma, 1992, pp. 291.

La linguistica italiana degli anni 1976-1986, a cura di Alberto M. Mioni e M.A.C., Roma, Bulzoni, 1992, pp. 594.

La Grammatica Italiana di Serianni e Castelvecchi, in Edgar Radtke (a cura di), Le nuove grammatiche italiane, Tübingen, Narr, 1991, pp. 105-114.

Orientamenti dell'educazione linguistica nel Settecento Veneto, «Filologia Veneta» III (1991), pp. 47-58.

Scrivere nella scuola dell'obbligo, a cura di M.A.C., Firenze, La Nuova Italia, 1991.

Lingue speciali. La dimensione verticale. Padova, Unipress, 1990.

L'italiano regionale, a cura di M.A.C. e Alberto M. Mioni, Roma, Bulzoni, 1990.

(con Giuliana Ericani), Lessico storico della ceramica postclassica e progetto di schedatura-standard per le nuove tecnologie di gestione informatica dei dati, «Bollettino del Museo Civico di Padova», numero speciale, Atti del Convegno "La ceramica graffita medievale e rinascimentale nel Veneto" (6 marzo 1987), Padova, Società Cooperativa Tipografica, 1989, pp. 181-187.

Esperienze di uso didattico delle lingue locali in Italia, in Scuola, Lingue e Culture Locali (Atti del Convegno Regionale, Villa Manin di Passariano 4-5 settembre 1987), a cura di Nereo Perini, Codroipo, Comune di Codroipo, 1989, pp. 53-61.

(con Gianvittore Citton, Valter Deon, Maria G. Lo Duca) Italiano scritto e orale. 364 esercizi di riflessione guidata all'ascoltare, al leggere, al parlare, allo scrivere, Bologna, Zanichelli, 1989.

Italienisch: Sprache und Massmedien/Lingua e mass-media, in Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt (a cura di), Lexikon der Romanistischen Linguistik, IV (Italienisch, Korsisch, Sardisch), Tübingen, Niemeyer, 1988, 206-219.

Italienisch: Fachsprachen/Lingue speciali, in Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt (a cura di), Lexikon der Romanistischen Linguistik, IV (Italienisch, Korsisch, Sardisch), Tübingen, Niemeyer, 1988, 246-255.

Italienisch: Sprache und Gesetzgebung/Lingua e legislazione, in Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt (a cura di), Lexikon der Romanistischen Linguistik, IV (Italienisch, Korsisch, Sardisch), Tübingen, Niemeyer, 1988, 305-311.

(con Carlo Serra Borneto), Textstruktur und Verständlichkeit der Gebrauchsanweisungen für elektrische Haushaltsgeräte, in Theo Bungarten (a cura di), Sprache und Information in Wirtschaft und Gesellschaft, Tostedt, Attikon Verlag, 1988, 206-218.

Retrodatazioni di neologismi, «Studi Linguistici Italiani» XIII, 1987, 236-262.

[Segn. di] Paola Desideri, Il potere della parola. Il linguaggio politico di Bettino Craxi, Venezia, Marsilio, 1987, in «Belfagor» XLII, 1987, 739.

Wissenschaftssprache in der Schule. Beispiele aus dem italienischen Schulsystem, in Theo Bungarten (a cura di), Wissenschaftssprache und Gesellschaft. Aspekte der wissenschaftlichen Kommunikation und des Wissenstransfers in der heutigen Zeit, Hamburg, Edition Akademion, 1986, 319-332.

Dialetto e scuola: un bilancio, «Rivista Italiana di Dialettologia» X, 1986, 239-254.

[Segnalazioni] in «Rivista italiana di dialettologia» X, 1986, pp. 258, 261-263.

Dal parlato al (tra)scritto: i resoconti stenografici dei discorsi parlamentari, in Günter Holtus, Edgar Radtke (a cura di), Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart, Tübingen, Narr, 1985, 86-118.

Vocabolari veneti. Bibliografia, Battaglia Terme, La galiverna, 1985, pp. 67.

[Segnalazioni] in «Rivista Italiana di Dialettologia» IX, 1985, pp. 233-235.

Il lessico del razzismo fascista (1938), «Movimento operaio e socialista» VII, 1984, 57-66.

Dialetto e scuola nel Veneto: la lezione del passato, in Gianna Marcato (a cura di), Veneto: scuola, Padova, L'albero la memoria, 1984, 37-49.

(con Mario Isnenghi, Enzo Pace, Lorenzo Renzi), Il ritorno di San Marco. Retroterra, ideologia, possibilità politiche della Liga Veneta, «Venetica» I.2, 1984, 78-99.

Grammatica veneta. Bibliografia, Battaglia Terme, La galiverna, 1984, 37 pp.

[Segnalazioni] in «Rivista Italiana di Dialettologia» VIII, 1984, pp. 233-238.

Dall'abate Cesari a Tullio De Mauro. Il dialetto nei libri per le scuole venete, in Manlio Cortelazzo (a cura di), Guida ai dialetti veneti V, Padova, CLEUP, 1983, 85-122.

Sprachliche Varietäten und Wissenschaftssprache: Zur Verbreitung Wissenschaftlicher Kenntnisse in der Medizin, in Günter Holtus, Edgar Radtke (a cura di), Varietätenlinguistik des Italienischen, Tübingen, Narr, 1983, 117-133

Contatti linguistici. Bibliografia veneta, Battaglia Terme, La galiverna, 1983, 55 pp.

Retorica e classi sociali (Atti del IX Convegno Interuniversitario di studi, Bressanone 1981), Padova, Centrostampa di Palazzo Maldura, 1983, pp. 170.

[Rec. a] Edgar Radtke, Typologie des sexuell-erotischen Vokabulars des heutigen Italienisch. Studien zur Bestimmung der Wortfelder 'prostituta' und 'membro virile' unter besonderer Berücksichtigung der übrigen romanischen Sprachen, Tübingen, Narr, 1980; Edgar Radtke, Sonderwortschatz und Sprachschichtung. Materialien zur sprachlichen Verarbeitung des Sexuellen in der Romania, Tübingen, Narr, 1981, in «Lingua Nostra» XLIV, 1983, 91-92.

Studien zur politischen Sprache in Italien, «Italienische Studien» 5, 1982, 115-132.

[Rec. a] Theo Bungarten (a cura di), Wissenschaftssprache.Beiträge zur Methodologie, theoretischenFundierung und Deskription, München, Fink, 1981, in «Belfagor» XXXVII, 1982, 362-365.

[Segnalazioni] in «Rivista Italiana di Dialettologia» V/VI, 1981/82, pp. 393-395, 413-419.

(con Ivano Paccagnella) Tipologia del testo politico, in Daniela Goldin (a cura di), Teoria e analisi del testo, Padova, CLEUP, 1981, 205-221.

Etimologia e educazione linguistica, in Etimologia e lessico dialettale, Pisa, Pacini, 1981, 31-40.

(con Günter Holtus) Aspekte der Dialektologie und Soziolinguistik in Italien und ihr Bezug zur "educazione linguistica", in Christoph Schwarze (a cura di), Italienische Sprachwissenschaft, Tübingen, Narr, 1981, 115-134.

(con Günter Holtus) Zur Praxis der "educazione linguistica", «Italienisch» 3, 1981, 55-64.

(con Ivano Paccagnella) La lingua politica in Italia: linee di ricerca, «Beiträge zur Romanischen Philologie» XX, 1981, 235-244 (traduzione tedesca: Die politische Sprache in Italien. Forschungsrichtungen, in Die Analyse politischer Texte. Theoretische und Methodenfragen, Lipsia, 1981, 83-102; traduzione francese: La langue politique en Italie: une ligne de recherche, in C. Kerbrat Orecchioni, M. Mouillaud, Le discours politique, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 1984, 57-72).

Aggressività, aggressione, aggressivo, autoaggressivo nel linguaggio della psicanalisi, «Lingua Nostra» XLII, 1981, 82-83.

Aggredire, aggredito, «Lingua Nostra» XLII, 1981, 126.

Nomi propri. Bibliografia veneta. Padova, CLEUP, 1981, 49 pp.

[Traduzione di] Werner Besch, Heinrich Löffler, Hans H. Reich, Lingua standard e dialetti nella scuola della Germania Federale, «La Ricerca Dialettale» III, 1981, pp. 87-102.

La lingua italiana oggi: un problema scolastico e sociale, a cura di Lorenzo Renzi e M.A.C., Bologna, Il Mulino, 1977 (1979²), pp. 455.

Insegnamento della letteratura ed educazione linguistica. A proposito delle Analisi testuali per l'insegnamento del Seminario di italiano di Friburgo (Padova, Liviana, 1976), «Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata» 6, 1977, 359-367.

La formazione della retorica mussoliniana tra il 1901 e il 1914, in Retorica e politica, a cura di Daniela Goldin, Padova, Liviana, 1977, 177-191.

Mussolini socialista e gli antecedenti della retorica fascista, in La lingua italiana e il fascismo, Bologna, Consorzio Provinciale di Pubblica Lettura, 1977, 63-81.

(con Ivano Paccagnella) Introduzione a Lingua, sistemi letterari, comunicazione sociale, Padova, CLEUP, 1977, 9-14.

Dialetto, italiano regionale, italiano popolare, in Lingua, sistemi letterari, comunicazione sociale, Padova, CLEUP, 1977, 71-87.

[Rec. a] Mario Ricciardi (a cura di), Didattica dell'italiano, Torino, Stampatori, 1976, in «Lingua Nostra» XXXVIII, 1977, 125-126.

[Segnalazioni] in «Rivista Italiana di Dialettologia» I, 1977, pp. 186-188, 190-191

(con Ivano Paccagnella), [rec. a] Mario Isnenghi (a cura di), Giornali del Veneto fascista, Padova, CLEUP, 1976, in «Rinnovamento Veneto» 16, 1976, 95-98.

Note sulla lingua dei volantini, «Versus» 10, 1975, 57-77.

Lingua e retorica di Mussolini oratore socialista, «Lingua Nostra» XXXVI, 1975, 73-77.

(con Tina Mora e Mauro Scorretti) Il pensiero linguistico di don Lorenzo Milani, in Teoria e storia degli studi linguistici, a cura di Ugo Vignuzzi, Giulianella Ruggiero, Raffaele Simone (Atti del VIII Convegno internazionale di studi della SLI, Roma 2-3 giugno 1973), Roma, Bulzoni, 1975, 229-245.

(con Ivano Paccagnella) Educazione alla verbalizzazione differenziata e utilizzazione della televisione, in L'educazione linguistica (Atti della giornata di studio Giscel, Padova 17 settembre 1975), Padova, CLEUP, 1975, 98-111.

Dal dialetto alla lingua: un esperimento (Grado, 1971), in Dal dialetto alla lingua (Atti del IX Convegno per gli Studi Dialettali Italiani, Lecce 28 settembre-1 ottobre 1972), Pisa, Pacini, 1974, 111-122.