Il quotidiano svizzero «Corriere del Ticino» pubblica settimanalmente una rubrica di argomento linguistico («Plurilingua»), nella quale si alternano diversi autori; attualmente Michele Cortelazzo, Maurizio Dardano, Carla Marello, Alessio Petralli.

Riproduciamo gli articoli pubblicati, dal 1991, da Michele Cortelazzo.

• Dominare la parola scritta (12 ottobre 1991)
  
• Una lingua in movimento (9 novembre 1991)
  
• Retino e leghista (7 dicembre 1991)
  
• Negozi, luoghi e nomi (4 gennaio 1992)
  
• Avvisi alla clientela (1 febbraio 1992)
  
• Le parole dell'anno (29 febbraio 1992)
  
• Lingue tutelate (28 marzo 1992)
  
• La Crusca per voi (25 aprile 1992)
  
• Tasse, istruzioni e lingua (23 maggio 1992)
  
• L'italiano nelle regioni (20 giugno 1992)
  
• Don Milani, un esempio che rimane attuale (19 settembre 1992)
  
• L'esperienza del latino (17 ottobre 1992)
  
• Quella «facile lettura» (14 novembre 1992)
  
• Dialetto, lingua e storia (12 dicembre 1992)
  
• Parole del '92: primo bilancio (16 gennaio 1993)
  
• La scuola? «A me mi piace» (13 febbraio 1993)
  
• Strategie di prevenzione, lingua e comunicazione (13 marzo 1993)
  
• Italiano parlato, okay (10 aprile 1993)
  
• Vocabolario mille usi (15 maggio 1993)
  
• Una «lingua di plastica» (5 giugno 1993)
  
• Regole e suffissi (18 settembre 1993)
  
• Vocabolari e neologismi, fra quantità e utilità (13 novembre 1993)
  
• Elogio linguistico della Costituzione (11 dicembre 1993)
  
• Capire la lingua giuridica (15 gennaio 1994)
  
• La lingua del «Bar Sport» (12 febbraio 1994)
  
• Il nome dei partiti (12 marzo 1994)
  
• Osservando i nomi dei politici (9 aprile 1994)
  
• La nuova lingua del 740 (7 maggio 1994)
  
• Storie d'apostrofi (4 giugno 1994)
  
• Lessico elementare (10 settembre 1994)
  
• Riflettendo sull'italiano (8 ottobre 1994)
  
• Berlusconi è un gran comunicatore? (5 novembre 1994)
  
• La grammatica di D'Onofrio (3 dicembre 1994)
  
• Le nuove parole dell'italiano (21 gennaio 1995)
  
• Sulla lingua dei giovani (25 febbraio 1995)
  
• Quegli «ismi» innocenti (25 marzo 1995)
  
• Mille lire fantasiose (22 aprile 1995)
  
• Clienti o passeggeri? (20 maggio 1995)
  
• La lingua cantata (17 giugno 1995)
  
• I linguaggi della scienza (30 settembre 1995)
  
• Se la lingua cambia (28 ottobre 1995)
  
• Un problema al femminile (25 novembre 1995)
  
• Le parole nuove (23 dicembre 1995)
  
• Per insegnare l'italiano (20 gennaio 1996)
  
• L'italiano triestino (17 febbraio 1996)
  
• Dirigismo, liberismo e tutela (8 marzo 1996)
  
• Usi linguistici e tolleranza (16 marzo 1996)
  
• «Magistratese», lingua barbara (13 aprile 1996)
  
• Le parole della politica (14 maggio 1996)
  
• Eufemismi burocratici (8 giugno 1996)
  
• Calibrare la propria scrittura (14 settembre 1996)
  
• A scuola d'italiano (12 ottobre 1996)
  
• Il folclore verbale degli spot di «Carosello» (9 novembre 1996)
  
• Canzoni, parole e poesia (7 dicembre 1996)
  
• Ricercando i nelogismi (11 gennaio 1997)
  
• I suffissi fra moda e tradizione (8 febbraio 1997)
  
• Cortesia e società (8 marzo 1997)
  
• Fra i pronomi allocutivi (5 aprile 1997)
  
• Un grandioso vocabolario per l'italiano (3 maggio 1997)
  
• Il fortilizio del «Balkan» (31 maggio 1997)
  
• L'italiano è «mobile» (27 settembre 1997)
  
• Trappole e ambiguità del burocratese (25 ottobre 1997)
  
• Il passato prossimo eliminerà il passato remoto? (22 novembre 1997)
  
• L'italiano a scuola: lingua e/o letteratura? (20 dicembre 1997)
  
• Spiando tra i neologismi del 1997 (7 febbraio 1998)
  
• Quella lingua sulle onde radiofoniche (7 marzo 1998)
  
• Quei dialoghi voluti dal regime (4 aprile 1998)
  
• Lavoro e competenze linguistiche (2 maggio 1998)
  
• Il «Manifesto», fra lingua, stile e qualità (30 maggio 1998)
  
• Un nuovo ciclo per l'italiano? (30 giugno 1998)
  
• Storielle che fanno ridere e pensare (26 settembre 1998)
  
• L'italiano, lingua in movimento (24 ottobre 1998)
  
• Lingua e stile, canoni e correttori (21 novembre 1998)
  
• Osservando il «Nordest», fra lingua e politica (19 dicembre 1998)
  
• Crisi di creatività per i neologismi (30 gennaio 1999)
  
• Quando si «traduce» Leopardi in lingua moderna (27 febbraio 1999)
  
• Quando la questione della lingua entra in rete (27 marzo 1999)
  
• Lingua, giornali e lettere dei lettori (24 aprile 1999)
  
• Tutto il calcio (e la lingua) minuto per minuto (29 maggio 1999)
  
• Esami di maturità: un calcio al tema di italiano? (28 giugno 1999)
  
• Internet, una questione di «stile» (25 settembre 1999)
  
• Per imparare l'«arte dello scrivere» (23 ottobre 1999)
  
• Quanto è vecchio il lessico parlato oggi? (20 novembre 1999)
  
• Competenza linguistica e quiz (18 dicembre 1999)
  
• Le parole del Novecento (31 gennaio 2000)
  
• Invasione dei forestierismi: storia e realtà (26 febbraio 2000)
  
• Molto più che bugiardini (25 marzo 2000)
  
• Etimologia, fra storia e leggende metropolitane (22 aprile 2000)
  
• Il versante linguistico della «new economy» (20 maggio 2000)
  
• Il precario dominio della lingua scritta (17 giugno 2000)
  
• Villaggi turistici, lingua e comunicazione (16 settembre 2000)
  
• La presunta scomparsa del congiuntivo (14 ottobre 2000)
  
• Ecco perché «loro» soccomberà a favore di «gli» (11 novembre 2000)
  
• Il parlato è fatto soprattutto di silenzi (9 dicembre 2000)
  
• Leggendo i titoli dei giornali (30 gennaio 2001)
  
• Quando la grammatica incontra la politica (5 marzo 2001)
  
• Celentano e la prima volta del titolo con parolaccia (21 aprile 2001)
  
• Italia: nuovo Governo e divagazioni lessicali (16 giugno 2001)
  
• Lingua, farmaci e «foglietti illustrativi» (10 settembre 2001)
  
• L'euro, la lingua e i suoi problema (6 ottobre 2001)
  
• «Inglese globale» e lingue nazionali (3 novembre 2001)
  
• Quando le sigle diventano parole (3 dicembre 2001)
  
• Egli, ella, lui e lei… (29 dicembre 2001)
  
• «No Martini? No party» (26 gennaio 2002)
  
• Sui difficili sentieri del passivo (23 febbraio 2002)
  
• «Ismo»: la facile vitalità di un suffisso (25 marzo 2002)
  
• L'insondabile mondo del marketing e dell'economia (22 aprile 2002)
  
• Il ritorno al «dimostrativo», fra realtà e ipotesi (21 settembre 2002)
  
• Linguaggio burocratico e retaggi antichi (12 ottobre 2002)
  
• Leggendo il «dizionario degli orrori» (11 novembre 2002)
  
• Sms, nel segno della velocità e dell'oralità (7 dicembre 2002)
  
• L'uso di certi tempi dei verbi e mondi immaginari (9 gennaio 2003)
  
• La lingua italiana e le scienze (1 febbraio 2003)
  
• Lingua delle scienze e lingue nazionali (1 marzo 2003)
  
• Altre riflessioni sulle parole della giustizia (29 marzo 2003)
  
• Quante terapie e... quanti neologismi (26 aprile 2003)
  
• Sulle tracce lessicali della globalizzazione (26 maggio 2003)
  
• Tradurre o non tradurre le parole inglesi? (19 novembre 2003)
  
• Il congiuntivo? Vive e combatte insieme a noi (13 dicembre 2003)
  
• I neologismi di un secolo fa (12 gennaio 2004)
  
• Fra lingua e marketing politico (11 febbraio 2004)
  
• Riflettendo sulla cattiva qualità della scrittura (15 marzo 2004)
  
• Lingua: quando l'esempio viene dal Palazzo (5 aprile 2004)
  
• Una patente a punti anche per la grammatica (4 maggio 2004)
  
• «La grammaire est une chanson douce» … (1 giugno 2004)
  
• Sulle vie svizzere dell'italiano istituzionale (30 giugno 2004)
  
• Riflettendo sui giornali e sui lettori (25 settembre 2004)
  
• Linguaggio, norme e semplicità (26 ottobre 2004)
  
• Una scrittura minata dalle forme stenografiche (6 novembre 2004)
  
• I neologismi «politicamente corretti» (20 dicembre 2004)
  
• Giovanilismi, reali o inventati (15 febbraio 2005)
  
• Quando una lingua ha bisogno del marketing (12 marzo 2005)
  
• Delitti e nuovi appellativi (21 aprile 2005)
  
• Tullio De Mauro e la fabbrica delle parole (7 maggio 2005)
  
• Costituzione europea: un fallimento formale (6 giugno 2005)
  
• Il «nodo» della punteggiatura (13 settembre 2005)
  
• Ma come funziona l'italiano? (1 ottobre 2005)
  
• Nel variopinto universo delle parole curiose (29 ottobre 2005)
  
• Alla ricerca dell'italiano "istituzionale" (10 dicembre 2005)
  
• Vieni con me alla convenscion? Poi ti dico la locascion (23 gennaio 2006)
  
• Fra note biografiche e stravaganti parole di giorni lontani (18 febbraio 2006)
  
• Berlusconi e Prodi, la comunicazione e l'intrattenimento (20 marzo 2006)
  
• Quando il presidente dello Stato parla ai suoi cittadini (13 maggio 2006)
  
• Con il cellulare in viaggio, solo il gergo «specialistico» (16 giugno 2006)
  
• Leggere gli oroscopi con gli occhi della statistica (11 settembre 2006)
  
• Ma a quando risale il lessico giovanile? (6 novembre 2006)
  
• Scriviamo in inglese o scriviamo in italiano, ma corretti… (2 dicembre 2006)
  
• Come resiste l'italiano nei confronti dell'anglicizzazione? (2 gennaio 2007)
  
• Lo studio e l'uso della grammatica, le regole e le scelte (29 gennaio 2007)
  
• La competenza lessicale, tra scuola, famiglia e cultura (24 marzo 2007)
  
• L'autismo, la forza della comunicazione e la pizza Margherita (24 aprile 2007)
  
• I verbi modali, Severgnini e la lezione di Montanelli (25 maggio 2007)
  
• L'interlocutoria situazione sociolinguistica italiana (18 giugno 2007)
  
• Inaffidabili sondaggi in rete sulla lingua italiana (25 settembre 2007)
  
• Il Premio Strega: un tesoro per la storia della lingua italiana (20 ottobre 2007)
  
• Una lingua antica e nuova, specchio di una società dinamica (17 novembre 2007)
  
• Il partito: alla ricerca di un fascino nominale ritrovato (17 dicembre 2007)
  
• Quando i candidati giudici non sanno la grammatica (28 gennaio 2008)
  
• Riflettendo sul fantasioso «imperfetto del carabiniere» (13 febbraio 2008)
  
• Gli imprevedibili oltraggi accademici (1 ottobre 2008)
  
• Uno studio sul fenomeno sms (28 ottobre 2008)