Michele Cortelazzo
cortmic@unipd.it
Michele Cortelazzo (Padova 1952) è Professore ordinario per il Settore Scientifico-Disciplinare L-FIL-LET/12
(Linguistica italiana) nella facoltà di Lettere e filosofia dell′università di Padova.
In precedenza ha insegnato nella Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell′università di Trieste;
ha avuto incarichi di insegnamento e di ricerca anche nelle università di Saarbrücken, Innsbruck, Venezia e Ferrara.
Dall'ottobre 2009 è Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia
dell'Università di Padova, di cui è stato vice-preside dal 2005 al
2009; dal 2001 al 2006 è stato Presidente del corso di laurea
interfacoltà in Scienze della comunicazione.
Il nucleo fondamentale delle sue ricerche riguarda l′italiano contemporaneo e le lingue speciali
(linguaggio medico, linguaggio scientifico, linguaggio giuridico).
Si è occupato anche dei processi di italianizzazione, in particolare nel Veneto, di storia della lessicografia,
di insegnamento della lingua materna. è autore o redattore di diverse opere lessicografiche.
Negli ultimi anni si è occupato in particolare di semplificazione del
linguaggio amministrativo (con un′ampia attività di ricerca, consulenza
e formazione) e di linguaggio istituzionale-politico. In particolare è
stato uno dei coordinatori di una ricerca sui discorsi di fine anno dei
presidenti della Repubblica Italiana (Messaggi dal Colle. I discorsi di fine anno dei presidenti della Repubblica,
Venezia, Marsilio, 2007), ha fatto parte del gruppo di lavoro
interregionale istituito dalla Conferenza dei Presidenti dei Consigli
regionali, d′intesa con l′Osservatorio legislativo interregionale
(OLI), che ha curato la terza edizione (2007) del
manuale di redazione dei testi normativi; ha provocatoriamente diretto
la "traduzione in italiano" del manuale di "Istruzioni per le
operazioni degli uffici elettorali di sezione" (Padova, Cleup, 2008).
Fa parte della REI, Rete di eccellenza dell′italiano istituzionale,
promossa dalla Direzione Generale della Traduzione della Commissione
Europea (di cui presiede ora il Comitato di coordinamento).
Attualmente sta coordinando due ricerche di ampio respiro: la prima,
nell'ambito dei progetti di Ateneo, sul tema "La lingua degli sms:
costituzione di un corpus italiano e analisi linguistica"; la seconda
sulle relazioni annuali dei presidenti di Confindustria.
Università degli Studi di Padova
Facoltà di Lettere e Filosofia (pagina personale)
Corso di laurea in Scienze della comunicazione
Dipartimento di Romanistica (pagina personale)
GIAT - Gruppo Interdisciplinare di Analisi dei Testi
indirizzo postale:
via Beato Pellegrino 1
35137 Padova
Tel.: 049 827 4940; 049 827 4627
Seg.: 049 827 4936 - 4939
Fax : 049 827 4936